Aller au contenu
regions.edition: Suisse
regions.change

regions.choose

regions.account_note

regions.language_note

Caisse enregistreuse, TSE et obligation de délivrer des reçus dans la région DACH

Ce qui est obligatoire en Allemagne, en Autriche et en Suisse, ce qu’une caisse de food truck doit pouvoir faire et combien coûte le paiement par carte.

11 Temps de lecture : quelques minutes

La caisse, c’est le poste de l’entreprise où la moindre négligence te coûtera le plus cher. Pas parce que le matériel coûte cher, mais parce qu’en l’absence de registres en bonne et due forme, le contrôle fiscal peut estimer le chiffre d’affaires – et ces estimations sont rarement en ta faveur.

Ce qui est obligatoire

DE Allemagne

TSE obligatoire seit 2020: Jede elektronische Kasse braucht eine zertifizierte technische Sicherheitseinrichtung. Dazu Obligation de délivrer un ticket de caisse für jeden Verkauf.

AT Autriche

Obligation d'utiliser une caisse enregistreuse ab 15.000 € Jahresumsatz, davon 7.500 € bar. Manipulationsschutz über Signaturkarte. Obligation de délivrer des reçus ab dem ersten Euro.

CH Suisse

Pas de paiement obligatoire. Aufzeichnungen müssen nachvollziehbar sein, die Form ist frei. Belege nur auf Verlangen.
Die Schweiz ist hier deutlich freier – wer aber grenzüberschreitend arbeitet, richtet sich sinnvollerweise nach der strengsten Vorgabe.

Allemagne : EST et obligation de justificatif

Depuis 2020, si tu utilises une caisse enregistreuse électronique, tu dois avoir une dispositif de sécurité technique. Elle signe chaque opération de manière à ce qu’elle ne puisse plus être modifiée par la suite sans que ça se remarque.

Elles existent sous forme de clé USB, de carte SD ou de solution cloud. Pour un food truck, la version cloud est généralement la meilleure option : elle ne nécessite aucun appareil susceptible de tomber en panne ou d'être perdu, mais nécessite une connexion Internet. Si tu aimes les festivals où il n’y a pas de réseau, tu seras mieux servi avec un TSE local.

Faire la différence entre une caisse ouverte et un système de caisse électronique. Une caisse ouverte – une caisse contenant un livre de caisse tenu à la main – reste autorisée et ne nécessite pas de TSE. Si tu utilises un système de caisse électronique relevant du champ d'application du règlement sur la sécurité des caisses, les exigences prévues s'appliquent. Vérifie avec le fournisseur les points suivants : TSE, exportation des données, documentation et obligation de déclaration.

L'obligation de délivrer des reçus

Pour chaque vente, il faut établir un reçu et le remettre au client proposé Que tu le fasses ou pas, c'est son affaire – le fait qu'il ait été dépensé, c'est ton devoir.

Le justificatif peut être numérique : sous forme de code QR, à l'écran ou par e-mail. Ça permet d'économiser du papier et du temps. Mais il doit être disponible tout de suite, pas seulement après le travail.

Obligation de déclaration auprès du fisc

Tout système d'enregistrement électronique doit être déclaré à l'administration fiscale – avec le numéro de série de la caisse et de la TSE, la date d'acquisition et le lieu d'utilisation. Ça se fait en ligne via le portail ELSTER.

Autriche : caisse enregistreuse et signature

Cette obligation s'applique à partir de 15 000 euros de chiffre d'affaires annuel, si le chiffre d'affaires en espèces dépasse 7 500 euros. Les paiements par carte effectués sur place font également partie du chiffre d'affaires en espèces. Une activité fonctionnant uniquement par paiement par carte n'est donc pas automatiquement exclue. Il existe des règles spéciales pour certains chiffres d'affaires réalisés en plein air, dont les conditions doivent être vérifiées au cas par cas.

La caisse a besoin d'une Unité de création de signature, généralement sous forme de carte ou de service cloud. Chaque ticket porte un code lisible par machine qui garantit la traçabilité des transactions.

L’obligation de délivrer un ticket s’applique quoi qu’il arrive. Même si tu restes en dessous des seuils et que tu n'as pas besoin de caisse enregistreuse, tu dois remettre un ticket à chaque client – à la main si nécessaire, à partir d'un bloc de tickets.

Le justificatif annuel

À la fin de l'année, il faut établir et vérifier un justificatif annuel. Si tu oublies de le faire, tu risques une amende – et beaucoup l'oublient, car rien ne le rappelle. Note bien cette date dans ton agenda.

Suisse : la réglementation la plus libérale

Il n’y a pas d’obligation d’utiliser une caisse enregistreuse ni d’utiliser un équipement spécifique. Ce qu’on te demande, c’est que tes registres soient complets, véridiques et traçables – la manière dont tu t’y prends, c’est à toi de décider.

Dans la pratique, ça ne veut pas dire qu’on peut se permettre d’être négligent. En cas de contrôle, chaque chiffre d’affaires doit pouvoir être justifié. Vérifie avec ton service comptable si les méthodes d’enregistrement, de sauvegarde et de conservation des données que tu as choisies répondent à ces exigences.

Ce qu'une caisse de food truck doit savoir faire

Qu'on soit dans quel pays que ce soit, les mêmes exigences pratiques s'appliquent :

  • Continuer sans filet. Dans les festivals, le réseau mobile plante régulièrement quand dix mille personnes se retrouvent dans la même zone sans réseau. Une caisse qui plante à ce moment-là, ça coûte une journée entière.
  • Paiement par carte intégré. Des appareils séparés, ça veut dire une double saisie et une double source d'erreur.
  • Service rapide. À l'heure de pointe du midi, chaque seconde compte. Les vignettes fixes des articles sont bien plus efficaces que n'importe quelle fonction de recherche.
  • Fonctionnement sur batterie. Il n'y a pas toujours de prise électrique au niveau du comptoir de vente.
  • Robustesse. La graisse, la chaleur et les mains mouillées, c'est le quotidien.

Propose deux modes de paiement. Les lecteurs de cartes tombent en panne, les réseaux sont coupés, les batteries se déchargent. Si tu n'acceptes que les cartes et que le terminal tombe en panne, tu te retrouves avec des vitrines pleines et aucun chiffre d'affaires. Il faut donc toujours avoir de l'argent liquide en réserve.

Combien coûte le paiement par carte ?

AnnoncesOrdre de grandeur habituel
Terminal, acheté200 – 400 €
Emplacement, loué10 à 30 € par mois
Frais de transaction Girocard0,2 – 0,9 %
Frais de transaction par carte bancaire1,5 – 2,9 %
Logiciel de caisse0 à 60 € par mois
TSE (Allemagne)50 à 200 € en une seule fois ou 5 à 10 € par mois

Avec un chiffre d'affaires quotidien de 800 euros et douze jours d'activité, des frais de 2 % reviennent à environ 190 euros par mois. Ce n'est pas une raison pour ne pas accepter les cartes – ceux qui ne les proposent pas perdent plus de chiffre d'affaires que ce que représentent ces frais – mais ça fait partie du calcul.

Rangement

Les données de caisse doivent être conservées, et ce, sous la forme dans laquelle elles ont été générées. Une simple impression ne suffit pas : ce sont les données numériques individuelles qui sont exigées, exportables et analysables par ordinateur.

Délais de conservation

DE Allemagne

Grundsätzlich 10 Jahre für Bücher und Aufzeichnungen, 8 Jahre für Rechnungen und Buchungsbelege. Fristbeginn und mögliche Verlängerungen beachten.

AT Autriche

7 ans für Bücher und Belege, bei Grundstücken länger.

CH Suisse

10 ans für Geschäftsbücher und Belege (Art. 958f OR).
Wer die Kassensoftware wechselt, muss die alten Daten weiterhin lesbar halten – das wird beim Anbieterwechsel gern übersehen.

L'erreur qui coûte le plus cher : Les données de caisse doivent être conservées uniquement sur l'appareil. Une tablette volée ou un disque dur défectueux, ça ne signifie pas seulement une perte de données, mais aussi un manquement à l'obligation de conservation. Exporte tes données tous les mois et conserve les fichiers d'exportation séparément.

Quellen zu den überarbeiteten Angaben

Les outils adaptésPrévoir les coûts d'exploitationRépertorie toutes tes dépenses courantes et découvre ce que ton food truck doit rapporter chaque mois.→

Pas de conseil juridique. Cet article reflète la situation au mieux de nos connaissances et ne remplace en aucun cas les conseils d'une administration, d'un avocat ou d'un conseiller fiscal. Beaucoup de choses sont régies au niveau communal et varient d'une ville à l'autre – en cas de doute, renseigne-toi auprès du service compétent avant de te lancer.

À propos des informations sur les pays. Les comparaisons pour l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse donnent une idée générale, pas un cas particulier. Les montants et les seuils varient ; en Suisse, chaque canton réglemente en outre beaucoup de choses de manière autonome. Considère ces informations comme un point de départ pour poser la bonne question au bon endroit.

Tu cherches le véhicule qui te convient ?

Food trucks, remorques de restauration et matériel – avec recherche par proximité et filtres spécialisés.

Consulter les offres

Écris-nous

Réponse par e-mail

Notre chat fonctionne uniquement en allemand. Écris-nous ici – on te répondra par e-mail.

Il faut respecter notre Politique de confidentialité.