Vai al contenuto
regions.edition: Svizzera
regions.change

regions.choose

regions.account_note

regions.language_note

Acquistare un veicolo all’estero: dogana e importazione

Cosa c'è da sapere sull'importazione in Svizzera e dall'UE verso la Svizzera – con calcolatore per dazi doganali, imposta sull'importazione e immatricolazione.

12 Tempo di lettura: minuti

Ein passender Truck kann im Nachbarland stehen. Vergleiche vor dem Kauf den Gesamtaufwand: Kaufpreis, Steuern, Transport, erforderliche Umbauten und Zulassung. Eine günstige Anzeige allein sagt noch wenig über die Einfuhrkosten aus.

Quanto costa l’importazione?

Inserisci prezzo d’acquisto, cambio, trasporto e tributi verificati per il tuo veicolo. Il calcolatore mostra le singole voci e segnala le ipotesi ancora da chiarire.

Calcola i costi d’importazione

Kauf innerhalb der EU

Zwischen Deutschland und Österreich fällt bei Unionswaren grundsätzlich kein Zoll an. Die umsatzsteuerliche Behandlung hängt unter anderem von Verkäufer, Käufer und Fahrzeug ab. Ein gewerblicher Kauf kann ein innergemeinschaftlicher Erwerb sein. Ein Vorsteuerabzug ist nur unter den gesetzlichen Voraussetzungen möglich. Privatverkäufe und differenzbesteuerte Fahrzeuge sind gesondert zu betrachten.

Für umsatzsteuerlich neue Landfahrzeuge gelten besondere Regeln. Ein Fahrzeug gilt grundsätzlich als neu, wenn es höchstens 6.000 Kilometer zurückgelegt hat oder die erste Inbetriebnahme höchstens sechs Monate zurückliegt. Auch Privatkäufer können dann im Bestimmungsland steuerpflichtig werden. Kläre vor der Zahlung, wie der Verkäufer die Rechnung und einen möglichen Umsatzsteuernachweis behandelt.

Österreich: NoVA vorher prüfen

Ob Normverbrauchsabgabe anfällt, hängt von der konkreten Einordnung ab. Seit Juli 2025 sind zur Güterbeförderung bestimmte Fahrzeuge grundsätzlich nicht mehr vom bisherigen Anwendungsbereich erfasst. Eine Fahrzeugbezeichnung wie „Foodtruck“ allein beantwortet die Frage nicht. Lass Papiere, Ausstattung und Nutzung vor dem Kauf prüfen.

Einfuhr in die Schweiz

Die Schweiz hat ihre Industriezölle zum 1. Januar 2024 aufgehoben. Der frühere Gewichtszoll auf Fahrzeuge gehört deshalb nicht mehr in diese Kalkulation. Zollanmeldung, Einfuhrsteuer und die Zulassung bleiben erforderlich.

PostenWas du prüfen solltest
IndustriezollFür Fahrzeuge grundsätzlich null. Die Zollanmeldung entfällt dadurch nicht.
Automobilsteuer4 Prozent für Personenwagen und bestimmte leichte Nutzfahrzeuge. Die konkrete Einreihung entscheidet. Nicht jeder Foodtruck ist steuerpflichtig und nicht jedes Nutzfahrzeug steuerfrei.
EinfuhrsteuerGrundsätzlich 8,1 Prozent. Zur Bemessungsgrundlage gehören auch relevante Kosten bis zum Bestimmungsort und Einfuhrabgaben einschließlich einer fälligen Automobilsteuer.
AbwicklungGebühren für Unterlagen und gegebenenfalls für einen beauftragten Spediteur gesondert einplanen.
Zulassung und UmbautenUnterlagen vorab beim kantonalen Straßenverkehrsamt prüfen lassen. Änderungen am Aufbau können weitere Nachweise erfordern.

Bei bestimmten Fahrzeugen können zusätzlich CO₂-Sanktionen anfallen. Sie werden nicht durch eine einfache Umsatzsteuerberechnung abgedeckt. Für die amtliche Umrechnung ist der maßgebliche Kurs der Zollverwaltung entscheidend. Ein Bankkurs kann davon abweichen.

Einfuhr aus der Schweiz in die EU

Hier sind Zolltarifnummer, Zollwert, Ursprung und mögliche Begünstigungen zu klären. Ein ausgebauter Truck ist nicht allein wegen seiner Verkaufsfläche automatisch ein bestimmtes Zolltariffahrzeug. Übernimm deshalb keinen pauschalen Prozentsatz aus einem Inserat.

Ein geeigneter Präferenznachweis kann eine Zollbegünstigung ermöglichen. Dass das Fahrgestell einmal in Deutschland gebaut wurde, reicht als Nachweis nicht aus. Lass Dokumente und Ursprungsvoraussetzungen vor der Einfuhr prüfen.

Zusätzlich kann Einfuhrumsatzsteuer anfallen. Ob und in welcher Höhe sie später als Vorsteuer abziehbar ist, hängt von deiner steuerlichen Situation und den Nachweisen ab. Der Rechner zeigt den zunächst einzuplanenden Geldbedarf und zieht keine vermeintliche Erstattung ab.

Unterlagen vor der Besichtigung anfordern

  • Kaufvertrag oder Rechnungsentwurf mit eindeutigen Fahrzeugdaten
  • Fahrzeugpapiere, Erstzulassung und Kilometerstand
  • CoC oder andere technische Nachweise, soweit vorhanden
  • Unterlagen über Aufbau, Gasanlage und Elektroinstallation
  • Gewichts- und Achslastangaben nach dem Ausbau
  • Bei beanspruchter Zollbegünstigung: geeignete Ursprungsnachweise
  • Vereinbarung zu Ausfuhr, Überführung, Kennzeichen und Versicherung

So vergleichst du Angebote

Rechne alle Posten in derselben Währung und trenne fällige Zahlungen von einem möglichen späteren Vorsteuerabzug. Hole Angebote für Transport und notwendige Umbauten ein. Eine feste Regel wie „unter 15 Prozent Preisvorteil lohnt sich der Import nicht“ passt nicht zu jedem Fahrzeug.

Im Rechner kennzeichnest du ungeklärte Abgaben ausdrücklich. Solange eine Einordnung fehlt, ist die angezeigte Summe nur eine Zwischensumme. Erst mit belastbaren Annahmen wird aus dem Vergleich eine brauchbare Kaufplanung.

Quellen und Anlaufstellen

Redaktionell überarbeitet am 4. Oktober 2026. Verbindliche Einordnungen und Abgaben klärst du vor dem Kauf mit der zuständigen Stelle.

Strumenti adattiCalcola approssimativamente i costi di importazioneValuta il tasso di cambio, il trasporto, i dazi doganali, l’imposta sull’importazione, l’immatricolazione e le modifiche necessarie.→

Nessuna consulenza legale. Questo articolo riporta la situazione secondo le nostre migliori conoscenze e non sostituisce le informazioni fornite da autorità, avvocati o commercialisti. Molte cose sono regolate a livello comunale e variano da città a città: in caso di dubbi, chiedi all’ufficio competente prima di prendere una decisione definitiva.

Per quanto riguarda le indicazioni relative ai paesi. I confronti relativi a Germania, Austria e Svizzera indicano le linee generali, non i singoli casi. Gli importi e i valori limite variano; in Svizzera, inoltre, ogni cantone regola molte cose in modo autonomo. Prendi queste informazioni come punto di partenza per porre la domanda giusta al posto giusto.

Stai cercando il veicolo giusto?

Food truck, rimorchi gastronomici e attrezzature – con ricerca per raggio d’azione e filtri specifici.

Guarda le offerte

Scrivici

Risposta via e-mail

La nostra chat funziona solo in tedesco. Scrivici qui: ti risponderemo via e-mail.

Si applicano le nostre Informativa sulla privacy.