Vai al contenuto
regions.edition: Svizzera
regions.change

regions.choose

regions.account_note

regions.language_note

Assumere correttamente il personale e i collaboratori temporanei

Iscrizione prima del primo giorno di lavoro, minijob e lavoro occasionale, salario minimo e quanto costa una giornata di lavoro del personale.

11 Tempo di lettura: minuti

Nei giorni tranquilli puoi gestire un food truck da solo. Ma appena si forma una fila, servono due persone: una ai fornelli e una alla cassa. È proprio a questo punto che un'impresa individuale diventa un datore di lavoro, con tutto ciò che ne consegue.

L’errore che ti costerà di più

Iscriviti prima del primo giorno di lavoro, non dopo. Se fai lavorare qualcuno prima che la registrazione sia stata completata, in caso di controllo rischi l’accusa di lavoro in nero. La dogana controlla regolarmente i food truck ai festival e l’onere della prova ricade su di te.

Questo vale anche per chi dà una mano “solo per un po’” il sabato e anche per i familiari, non appena collaborano regolarmente.

Registrazione dei collaboratori

DE Germania

Notizia flash zur Sozialversicherung vor Arbeitsbeginn – im Gastgewerbe zwingend. Dazu Anmeldung bei der Minijob-Zentrale oder Krankenkasse.

AT Austria

Registrazione a ELDA bei der ÖGK vor Arbeitsantritt. Die Mindestangaben-Anmeldung genügt zunächst.

CH Svizzera

Iscrizione alla cassa di compensazione und der Unfallversicherung. Bei kurzfristiger Beschäftigung vereinfachtes Abrechnungsverfahren möglich.
In allen drei Ländern gilt: erst anmelden, dann arbeiten lassen. Die Reihenfolge ist der Kern der Vorschrift.

Forme di impiego

Lavoro occasionale

DE Germania

Lavoro part-time bis 603 € im Monat (Stand 2026). Pauschalabgaben rund 32 % für den Arbeitgeber. Kurzfristige Beschäftigung: 3 Monate oder 70 Arbeitstage im Jahr.

AT Austria

Minimo bis rund 551 € im Monat. Dienstgeberabgabe fällt an, wenn mehrere Geringfügige beschäftigt werden.

CH Svizzera

Keine vergleichbare Sonderform. Procedura semplificata möglich bis 22.050 CHF je Mitarbeiter und Jahr.
Die Beträge werden regelmäßig angepasst – prüf den aktuellen Stand, bevor du einen Vertrag schliesst.

Per un food truck, la lavoro a breve termine Spesso è la forma più adatta: chi dà una mano solo durante la stagione dei festival, tanto non lavora tutto l’anno. Che sia la forma giusta dipende, tra l’altro, dai limiti temporali e dal carattere professionale dell’attività. Anche se sei esente dai contributi previdenziali, potrebbero comunque esserci contributi, assicurazione contro gli infortuni e tasse da pagare. Fai verificare il caso specifico prima di iniziare a lavorare.

Salario minimo

Limiti minimi

DE Germania

Gesetzlicher Salario minimo, bundesweit einheitlich. Aufzeichnungspflicht der Arbeitszeit im Gastgewerbe.

AT Austria

Kein gesetzlicher Mindestlohn, aber Contratto collettivo del settore della ristorazione – er wirkt wie einer und ist verbindlich.

CH Svizzera

Kein nationaler Mindestlohn. Einige Kantone haben eigene, dazu Contratti collettivi di lavoro im Gastgewerbe (L-GAV).
In Österreich und der Schweiz ist der Kollektiv- beziehungsweise Gesamtarbeitsvertrag der eigentliche Massstab – er regelt oft mehr als nur den Lohn.

Registrare gli orari di lavoro. Nel settore della ristorazione in Germania vige un obbligo di registrazione speciale: data di inizio, fine e durata di ogni turno, da registrare entro e non oltre sette giorni dopo e da conservare per due anni. In caso di controllo doganale, è la prima cosa che ti chiedono.

Quanto costa il personale per una giornata di lavoro

Una fattura per una giornata di festival di dieci ore con un collaboratore a tempo determinato:

PubblicaImporto
10 ore di lavoro occasionale139 – 180 €
Contributi a carico del datore di lavoro (forfettari)0 – 55 €
Ristorazione10 – 15 €
Spese di viaggio, se a carico dell’azienda0 – 30 €
Insieme149 – 280 €

Chi nel Calcolatore dei costi Se calcoli 160 euro di personale per ogni giorno di lavoro, è realistico per un collaboratore a tempo determinato, ma non per due.

Chi stai cercando

Lavorare nel food truck è diverso che in cucina: è stretto, rumoroso, con poco tempo a disposizione, sempre in piedi, con il caldo o il freddo. Chi non ci è abituato, già dal secondo giorno capisce che non fa per lui.

  • L'affidabilità prima dell'esperienza. Cucinare si può insegnare, arrivare puntuali no.
  • Chi ha già lavorato nel settore della ristorazione, so bene cosa succede il sabato sera.
  • Due collaboratori fissi sono meglio di cinque occasionali. L’addestramento richiede ogni volta mezza giornata di lavoro.

Fai vedere l’ambiente di lavoro prima di accettare l’incarico. Conoscersi nel food truck è un vantaggio per entrambi. Appena qualcuno inizia a lavorare con te, chiarisci in anticipo la retribuzione, la registrazione e l’assicurazione. Una giornata di prova non è automaticamente lavoro non retribuito.

Cosa serve a ogni collaboratore

  • Informativa ai sensi dell’art. 43 IfSG (Germania) o formazione sull’igiene (Austria, Svizzera) – prima dal primo giorno di lavoro
  • Una Istruzioni nell'impianto del gas, nella friggitrice e nell'interruttore di emergenza
  • Abbigliamento da lavoro e un copricapo
  • Accesso al lavandino per lavarsi le mani, non solo al lavello della cucina

La formazione ai sensi del § 43 IfSG viene erogata dal datore di lavoro dopo l’inizio dell’attività e successivamente ogni due anni. Documenta il contenuto, la data e la partecipazione. Altre formazioni in materia di igiene e sicurezza sul lavoro possono avere scadenze aggiuntive o più brevi.

Membri della famiglia

I coniugi e i figli che collaborano regolarmente non costituiscono un’eccezione dal punto di vista del diritto del lavoro. Chi li impiega senza registrarli si trova nella stessa situazione di chiunque altro assuma un collaboratore occasionale.

Dare una mano ogni tanto in famiglia non è un problema. Il limite si supera quando l’aiuto diventa un ruolo fisso nell’attività: chi sta alla cassa ogni fine settimana è un dipendente.

Un pensiero per concludere. Organizza la registrazione, il contratto, la retribuzione, gli orari di lavoro e le istruzioni prima del primo intervento. Fai valutare da un esperto i casi particolari come il lavoro a breve termine, i minorenni o i familiari.

Quellen zu den überarbeiteten Angaben

Strumenti adattiPianificare i costi di gestioneRegistra tutte le spese correnti e scopri quanto deve incassare ogni mese il tuo food truck.→

Nessuna consulenza legale. Questo articolo riporta la situazione secondo le nostre migliori conoscenze e non sostituisce le informazioni fornite da autorità, avvocati o commercialisti. Molte cose sono regolate a livello comunale e variano da città a città: in caso di dubbi, chiedi all’ufficio competente prima di prendere una decisione definitiva.

Per quanto riguarda le indicazioni relative ai paesi. I confronti relativi a Germania, Austria e Svizzera indicano le linee generali, non i singoli casi. Gli importi e i valori limite variano; in Svizzera, inoltre, ogni cantone regola molte cose in modo autonomo. Prendi queste informazioni come punto di partenza per porre la domanda giusta al posto giusto.

Stai cercando il veicolo giusto?

Food truck, rimorchi gastronomici e attrezzature – con ricerca per raggio d’azione e filtri specifici.

Guarda le offerte

Scrivici

Risposta via e-mail

La nostra chat funziona solo in tedesco. Scrivici qui: ti risponderemo via e-mail.

Si applicano le nostre Informativa sulla privacy.